Quantum observable